アイトラッキングを使った翻訳(訳出)プロセスの実験に協力してくださるプロの翻訳者が求められています。
詳しくはこちらの募集要項をご覧ください。

アイトラッキングについては、こちらの記事が参考になると思います。