カテゴリー別アーカイブ: 今後のイベント

2017/8/26 JAT-TAC 東京サマーパーティー

2017/8/27 added
2017/8/20 posted


昨日パーティーに参加いただいた皆様、誠にありがとうございました。


日本翻訳者協会(Japan Association of Translators: JAT)ではサマーパーティーを8月26日(土)17:00から渋谷で開催いたします。非会員の方も歓迎いたします。

増席のため参加チケットの販売期限は延長され、8/21(月)までになっています。
ふるってご参加ください。

2017/09/20 MT Summit XVI – Technology Showcase (XTM)

added 9/21/17
posted 8/10/17

下記、Technology ShowcaseにてXTM社ブースにお越しくださった皆様、誠にありがとうございました。

 


XTM InternationalはMT Summit XVIのTechnology Showcaseに出展いたします。

【MT Summit XVI】http://www.mtsummit2017.org
主催 IAMT、AAMT、名古屋大学大学院情報学研究科
Technology Showcase
http://aamt.info/app-def/S-102/mtsummit/2017/technology-showcase/
2017年9月20日(水)14:30〜17:00
名古屋大学 豊田講堂 中2階ギャラリー

※ ご参加には本会議(Main conference)への登録が必要です。
参加費の早割期限は8月14日(月)です。

2017/6/24 JAT通常総会・基調講演会・懇親会

added 06/25/2017
posted 05/05/2017


昨日の総会にご参加いただいた皆様、ありがとうございました。


6月24日(土)にJATの総会が東京・代々木の国立オリンピック記念青少年総合センターで開催されます。
総会への参加は会員のみですが、基調講演や懇親会にはJAT非会員の方もご参加いただけます。
早割チケットの販売は5月22日(月)までです。

詳細・お申込みはこちらをご覧ください。

2017/4/25 TAUS Executive Forum Tokyo 2017

posted 4/10/2017
added 4/27/2017


プレゼンテーションにご参加いただいた皆様、ありがとうございました。


XTM Internationalは4月25日(火)26(水)に東京のオラクル青山センターで開催されるTAUS Executive Forum Tokyo 2017にて、プレゼンテーションを行います。

【TAUS Executive Forum Tokyo 2017】
開催日:4月25日(火)26日(水)
開催場所:東京 オラクル青山センター
25日(火) 11:35〜11:50
TAUS & XTM: Together for Better Translation
XTM搭載のTAUS DQFプラグインについてプレゼンテーションを行います。
※ プレゼンテーションは英語で行います。
※ ご参加にはお申込みが必要です。
https://www.taus.net/events/conferences/taus-executive-forum-tokyo-2017

2017/2/28〜3/2 XTMがLocWorld33 Shenzhenに参加

posted on 2017/2/23
added on 2017/3/4

Andrzej Zydrońのセッションにご参加いただいた皆様、弊社ブースにご参加いただいた皆様、誠にありがとうございました。


XTMは【LocWorld33 Shenzhen】に出展いたします。
ブース出展のみでなく、CTOのAndrzej Zydrońによるプレゼンテーションも実施いたします。
https://locworld.com/events/locworld33-shenzhen-2017/

開催場所:中国、深圳、Marco Polo Shenzhen
開催日:2月28日(火)〜3月2日(木)
プレゼン:3月1日(水)16:30〜17:15、Boston
https://locworld.com/sessions/calculating-percentage-reduction-translator-effort-using-machine-translation/

ブース:22、3月1日(水)8:00〜17:00、3月2日(木)8:30〜16:00
http://locworld.com/wp-content/uploads/2016/01/LW33-new-exhibition-plan.png
ブースでは私自身が対応させていただきます。

2017/3/31 JTF翻訳支援ツール説明会「クラウドを活用したコミュニティ翻訳」

added 2017/8/21
added 2017/8/10
added 2017/6/11
added 2017/3/14

posted 2017/02/16

本日(8/21)にこちらの説明会にご参加およびご協力いただいた皆様、誠にありがとうございました。
説明会を盛況のうちに終えることができました。御礼申し上げます。


お陰様でこちらの説明会は定員に達しました。現在キャンセル待ちを受付中です。
※ 詳しくはこちらのJTFのWebページにてご確認いただけます。


開催が延期されていた下記「翻訳支援ツール説明会」ですが、8月21日(月)に開催されることとなり、参加申し込みも再開いたしました。その節はご迷惑をおかけしまして申し訳ありませんでした。
※ 詳しくはこちらのJTFのWebページにてご確認いただけます。


下記、3/31に開催を予定していた「翻訳支援ツール説明会」ですが、諸般の事情により開催が延期されることになりました。
関連の皆様、参加を予定していた皆様にはご迷惑をおかけしまして誠に申し訳ございません。
新しい日程につきましては、決まり次第こちらのブログでもお知らせいたします。
※ 最新情報はこちらのJTFのWebページにてご確認いただけます。


2017/3/31(金)に「クラウドを活用したコニュニティ翻訳」という共通テーマにて、日本翻訳連盟による翻訳支援ツール説明会が開催されます。
オープンソース、TMX、クラウド、グローバルなコミュニティ翻訳といったキーワードが輝く説明会になることでしょう。また、大学での翻訳に関する取り組みを伺うことのできる貴重な機会でもあります。

2016/11/29 XTMがJTF翻訳祭に参加

added 11/30

XTM社ブースにお立ち寄りいただいた皆様、ご挨拶させていただいた皆様、誠にありがとうございました。
ご挨拶しそびれました皆様、大変失礼いたしました。
どなた様も今後ともどうぞよろしくお願いいたします。


 

added 11/27

11/29、「講演・パネルディスカッション」の当日受付は行われないそうです。
「交流パーティー」については、当日価格での受付が13:00以降に開始されるそうです。
繰り返しますが
> ※ 翻訳プラザおよび製品説明コーナーのみへの入場は無料です。
ので、お時間にご都合のつく方はぜひご参加くださいませ。


 

posted 11/24

XTMは【JTF翻訳祭】に出展いたします。
ブース出展のみでなく製品紹介のプレゼンテーションも実施いたします。

主催:日本翻訳連盟
開催日:2016年11月29日(火)
場所:東京 アルカディア市ヶ谷(私学会館)
https://www.jtf.jp/festival/festival_top.do#fes

プレゼン:14:45〜 製品説明 セッション5、3階 富士の間
アクロリンクス株式会社の村田展俊氏にご協力いただき、XTMと連携する文章校正・品質管理ソリューションである「アクロリンクス」を中心にXTMをご紹介いたします。
https://www.jtf.jp/festival/festival_program.do#koen_205

ブース:23、3階 富士の間 翻訳プラザ(展示会)
デモなど詳細をご希望の方は、事前予約をお勧めします。xtmjp@xtm-intl.comへご連絡ください。

※ 翻訳プラザおよび製品説明コーナーのみへの入場は無料です。

2016/12/3 JAT-TAC忘年会

12/3 added

本日の会にご参加いただいた皆様、どうもありがとうございました。
お伝えしました通り、来年もTACの企画は盛り沢山です。
皆様のご参加を心よりお待ちしております。


 

11/26 added

チケット販売は継続中です。


 

11/24 added

チケット販売は11/25(土)13:00までです。
皆様のご参加を楽しみにしています。


11/12 posted

日本翻訳者協会(Japan Association of Translators: JAT)では忘年会を12月3日(土)18:00から京橋にて開催いたします。
非会員も歓迎です。

チケット販売は11/25(土)13:00までです。

XTM V10の基調講演

XTMがバージョン10へアップグレードされるに伴い、XTM InternationalのCEOであるBob Willansによる基調講演が行われます。
新しいルック アンド フィールが導入され、刷新されたインターフェース、内蔵されたメッセンジャー機能、プロジェクト一覧のカスタマイズ、リンギストごとのLQAレポートの保管、MTデータの匿名化などが実装されます。

日時:10月20日(木)23:30〜 [JST]
ご登録:https://attendee.gotowebinar.com/register/8298631458796400131

2016/10/5、6 TCシンポジウム 京都

2016/09/08 posted
2016/10/7 added

ブースにて、または懇親会にてご挨拶させていただいた皆様、ありがとうございました。
ご挨拶しそびれた皆様、申し訳ございませんでした。


 

XTMの長年のパートナーであるインフォパース株式会社さんが、京都で開催されるテクニカルコミュニケーションシンポジウム(10月5日~7日)にセッション開催やブース展示をされます。
DITAやXLIFFを対象とした「DITA多言語翻訳管理」サービス(正式名称:Global Content Engineering コンサルティングサービス)の一部について、XTM要員として10月5日(水)と6日(木)はブース出展をお手伝いさせていただくことになりました。